티스토리툴바

본문 바로가기
728x90
반응형
SMALL

쥐요괴1

[한국의 요괴] 조선민담집에 수록된 만년이나 산 쥐가 변신한 존재 일촌법사(一寸法師) 1) 어원**일촌법사(一寸法師)**라는 이름은 본래 한국 전승에서는 명시적으로 나타나지 않으며, 이는 일본 설화의 ‘잇슨보시(一寸法師)’와는 무관한 이름입니다. 해당 명칭은 손진태의 『조선민담집』에 실린 설화 「김소년과 대도둑」을 일본어로 번역하면서 붙여진 이명으로, 본래는 무명(無名)의 요괴였습니다. ‘일촌’(一寸)은 약 3cm 정도 되는 작은 단위를 뜻하며, ‘법사’(法師)는 도력(도술)을 다루는 승려 또는 도사에 가까운 의미입니다. 그러나 실제 전승에서는 거대한 힘을 가진 쥐 요괴이므로 ‘작다’는 의미보다는 일본어 명칭을 그대로 가져온 형식적 이름이라 볼 수 있습니다.2) 전승이유일촌법사가 등장하는 설화는 단순한 판타지 복수극이라기보다, 당시 사회가 겪던 불안과 갈등, 권력에 대한 풍자적 요소가 담.. 2025. 6. 3.
728x90
반응형
LIST

티스토리툴바